成材

词语解释

成材[ chéng cái ]

⒈ 可用的材料。

英grow into useful timber;

⒉ 比喻成为有用的人才。

英become a useful person;

引证解释

⒈ 亦作“成才”。

⒉ 自然生成的材质。

引《庄子·徐无鬼》：“天下马，有成材。”
陆德明 释文：“字亦作‘成才’，言自然已足，不须教习也。”
陈鼓应 注：“成材：指天生的材质。”

⒊ 可以做材料。亦以喻成为有用的人。

引《三国志·魏志·管辂传》“闻 晏 颺 皆诛，然后舅氏乃服” 裴松之 注引《辂别传》：“神在广博，志不务学，弗能成才。”
宋 王安石 《上皇帝万言书》：“非特不能成人之才，又从而困苦毁坏之，使不得成才也。”
曹禺 《北京人》第二幕：“成天叫人家看着我不快活，不成材，背后骂我是个废物。”

国语辞典

成材[ chéng cái ]

⒈ 可以供做成器的材料。比喻可以造就的人。

例如：「父母总是全心全意栽培子女，希望他们将来能成材。」

英语to make sth of oneself, to become a person who is worthy of respect, (of a tree)​ to grow to full size, to become useful for timber

德语nützlich werden [Material, Holz] (V)​

法语faire qch de soi-même, devenir une personne digne de respect, atteindre ses dimensions maximales (pour un arbre)​